四四、東司向西

〖公案原文〗
　　錢弋郎中，訪真淨，說話久，欲登溷。淨令行者引從西邊去，錢遽雲：“既是東司，為什麼卻向西去？”淨雲：“多少人向東邊討。”
　　師雲：“惡！便是趙州問投子‘不許夜行，投明須到’，亦不如此語好。”

〖老人眉批〗
　　妙哉！所謂世人者，皆隨語生解著相漢也。若從這裏悟去，甯不慶快！

〖鋸解秤砣〗
　　錢弋郎中是個醫生，卻也喜歡參禪。有一次，他去參訪真淨禪師，說話的時間長了，他要去廁所（東司），卻不知道廁所在哪里。真淨叫行者領他到西邊的廁所去，錢弋郎中突然說：“既是東司，為什麼卻向西去？”呵！頗有“大死的人卻活”之意蘊。真淨禪師應聲答道：“多少人向東邊討。”禪本在平實處，多少人卻向神奇玄妙處求取。就象這個廟裏的“東司”本在西邊，多少人卻粘著“東司”二字，而向東邊去找。
　　大慧禪師讚歎“多少人向東邊討”這句答語：“真淨禪師果是厲害呀！即使投子的那句‘不許夜行，投明須到’，也沒有這一句好。”
　　老人也讚歎這句“多少人向東邊討”：“妙哉！所謂世人者，皆隨語生解著相漢也。若從這裏悟去，甯不慶快！”為什麼向東邊討呢？因為世人隨著“東司”之語而妄生理解，著了東司的“東”字之相。現在既蒙真淨禪師點破，立即破掉妄執，就從這裏悟去，豈不是很慶倖、很痛快麼！